Sealに新ペット!@w@?

本日北米Seal公式に新しいお知らせが2つ来ていた。
それのひとつが今日のタイトル。

自分なりに直訳をなるべく普通に読めるように直してみた。
ちなみにオリジナルのページ(フォーラム)はこちら

---
☆新しいペットデザインコンテスト!☆
20150219-1.jpg

新ペットがシィルツに来ます。
みんなが望むペットを私達が設計します。

これから数週間、新ペットのデザインコンテストを行います。
3月13日までここ(フォーラム)にあなたのデザインを提出できます。

3月16日~23日に一回目の投票をシールオンラインフェイスブック
にて行い、トップ3のデザインを決定します。
3月23日~30日に第2回投票が行われ、最優秀デザインが決定!

コンテストのルール:
・一人1エントリー
・少なくとも1次形態か最終形態が含まれるデザインであること
・エントリーはこのフォーラムに提出しなければならない

・(直訳)第13回カウントされる。
・(直訳)ペットデザインコンテストエントリはどんな冒涜/ヌードが
    含まれていない場合があります
※この2文だけ解読不能

・ペットのデザインは独創性/創造性で選ばれます
・全ての提出物はプレイウィズ社の所有物となります
・デザインのコンセプトは完全オリジナルで
 世界的に既存の著作物は対象外となります
・コンテストに提出したデザインは個人所有権利の放棄となります

----
こうだろう、と思って付け足した言葉もあるので「一応こんなこと」
って感じで話半分で読んでください^^;

英語はまともに出来ないので結構読み違えて...
ついこのあいだイベントが残念なことになったばっかしですのでw

このイベントが日本で出来たらどんなに盛り上がったことだろう...
心の底から残念でならない。

ただ北米Sealの運営があまりにも新規アップデートに動かない本国Sealに
対してケツを蹴っ飛ばす勢いで強く言えることが羨ましい。
(日本みたいに物が言えないなら本国にすら実装されてない新ペットの実装
を高らかに宣言する事はできないでしょうから)

あ、もう一つはまだよく読んでないけど...
どうも雰囲気的に何故存在してるのか思いっきり不明でしかない
エラスネツ鯖(3つある上から2番目の独立鯖。99.99%人が居ない)と
一番上のデュラン鯖が統合される感じです。
それによってキャラクターがどうなるかが書いてあるみたいです。

ps
新ペットもいいけどようやくこれだけ鳥ペットが育ちました。
20150219-2.jpg
今晩からツバサ/コウモリ/桃ツバサ卵の育成に入ります♪



関連記事
スポンサーサイト